'Storytelling book' has become 'Yomiage Ehon'! We are pleased to announce that we have released 'Yomiage Ehon', a new storytelling book as a replacement of 'Storytelling book (Yomikikase Digital Ehon)', bringing dozens of improvements. There are nineteen stories to play at first without charge, and more of upcoming stories soon!. For 'Storytelling book' users. We sincerely appreciate your. Ehon is an ebook management, digital manga and comic book application for Mac OS X. The application is intuitive and simplifies your digital library management. With Ehon you can painlessly import all of your digital comics and ebooks and let the application do all the hard work for you. Picture book - Definition of 絵本, えほん, ehon. Newsletter Signup. Learning Japanese can be challenging, but you don't have to do it alone. Ehon Edo suzume by Utamaro (3 vols., 24 views, 1786) Ehon kotoba no hana, also by Utamaro (2 vols., 15 views, 1787) Ehon Azuma karage by Kitao Shigemasa (3 vols., 26 views, 1787), which served as a source for many plates in both Utamaro’s Ehon Azuma asobi (3 vols., 24 views, 1790) and his Ehon Surugamai (3 vols., 25 views, 1790).

E-hon or Ehon (絵本) is the Japanese term for picture books. It may be applied in the general sense, or may refer specifically to a type of woodblock printed illustrated volume published in the Edo period.

The first ehon were religious items with images by Buddhist painters.^[1] Those from the Muromachi period are typically known as nara-ehon.^[2] In the early modern period (1600–1868) illustrated books exploded in popularity. They covered a diverse range of subjects with experimentation in production techniques.^[1]

Ehon production was a significant part of the Japanese publishing industry (particularly) during the 19th century; most Japanese woodblock printartists of the period produced ehon designs (often in large quantities), as commercial work.^[3]

Toward the end of the 19th century, ehon chapter-books were eclipsed in popularity by the new 'western' concept of literary magazines. These were larger books which contained more, and a wider range of material per-issue, but usually fewer pictures (measured on a text-to-images ratio). They often used more modern printing methods; the increase in production costs was offset by increased efficiency, larger-scale printing and distribution, and the introduction of advertising. Typically, a magazine would include one large folded, polychrome illustration referencing some 'feature' story in the volume, as a frontispiece. Such pictures, woodblock-printed in colour, are known as kuchi-e. The new format also absorbed most of the remaining talent and market for ukiyo-e style prints.

Notable ehon[edit]

Artist manuals or model books (edehon)^[4] were treasured by art schools and became popular with the public. Ōoka Shunboku's Ehon tekagami ('Hand mirror') of 1720 demonstrated characteristic styles of different artists. Illustrations which were either handpainted or stenciled appear in his Minchō shiken of 1746, based on the successful Chinese Manual of the Mustard Seed Garden of 1679 which was released as a Japanese version, Kaishien gaden, in 1748.^[5]

In 1765 polychrome woodblock printing was developed in Edo. The prints were called nishiki-e, ie. brocade pictures, because of their similarity to color silk brocades (nishiki). The first large-scale commercial book with full-color printing was Ehon butai ōgi in 1770, with artwork by ukiyo-e artists Katsukawa Shunshō and Ippitsusai Bunchō. The book featured realistic depictions of kabuki actors (nigao-e) and was popular with theatergoers.^[5] The same year saw the publication of Tachibana Minkō's Shokunin burui which was colored with a stenciling technique known as kappazuri.^[5] It depicted craftsmen at work at was immediately successful. Also published in 1770 was Ehon seirō bijin awase by Suzuki Harunobu which combined hokku poetry with images of courtesans from the Yoshiwara brothel district.^[5]

In 1790 the Tokugawa shogunate introduced severe censorship laws for publishers. They targeted 'luxurious' works and for a while publishers ceased production of color woodblock-printed books.^[5]

The famous ukiyo-e artist Hokusai worked on dozens of ehon early in his career. In 1814 the first volume of his Hokusai manga was published which featured hundreds of drawings colored with gray and rose pink tones. Its popularity with multiple subsequent volumes appears to have influenced other publishers to use a simplified palette of subdued color.^[5] One of the finest ehon works is his 100 Views of Mount Fuji released in 1834–35 in two volumes by Nishimuraya Yohachi with extremely fine carving by the workshop of Egawa Tomekichi and exquisite grey gradations (bokashi). It is seen as the pinnacle of monochrome printing.^[6][7]

Manufacture[edit]

Most ehon of the Edo period were made with side-stitched binding. They used highly durable washi paper. A page is made from a single sheet printed on one side which is folded printed side out. These folded sheets are bound at their open ends with cords of twisted paper which go through two holes made in the stack of sheets. The bookcover is glued to blank outer pages and attached to the stack of pages with a hemp cord stitched through four holes which penetrate the covers and book block. This method of binding is called fukurotoji.^[8]

See also[edit]

References[edit]

1. ^ ^abKeyes, Roger S. (2006). Ehon: The Artist and the Book in Japan. New York Public Library.
2. ^http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/n/naraehon.htm
3. ^'NYPL Digital Gallery | Explore All Collections'. Digitalgallery.nypl.org. Retrieved 2010-10-06.
4. ^http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/e/edehon.htm
5. ^ ^abcdefJun, Suzuki. 'The Pulverer Collection and the World of Color-Printed Illustrated Books: An Introduction to Edo-Period Masterworks'. Smithsonian.
6. ^Hillier, Jack (1980). The Art of Hokusai in Book Illustration.
7. ^Calza, Gian Carlo (2003). Hokusai. Phaidon.
8. ^Tinios, Ellis. 'The Physical Properties of Hokusai's Books'. Smithsonian.

External links[edit]

Media related to E-hon at Wikimedia Commons

• The World of the Japanese Illustrated Book The Gerhard Pulverer Collection
• Ehon: the artist and the book in Japan New York Public Library

Early Career: Shunrō’s Illustrations for Popular Kibyōshi Novels, 1780–93

Most designers in the ukiyo-e tradition of Japanese woodblock prints also illustrated books. In fact, many started their careers as illustrators of books, primarily novels, and Katsushika Hokusai (1760–1849) was no exception. While many artists abandoned this practice once they gained a reputation in prints, Hokusai always continued to explore its possibilities. Indeed, there is probably no other artist who so deserves a separate discussion of his contributions in the book format, particularly since the Edo tradition was very different from that of the Kyoto/Osaka region. During the period Hokusai was active, kyoka collections in Osaka and Kyoto mostly featured line illustrations; in Edo, however, similar publications were often printed in color. Many examples of Hokusai’s illustrated books can be found within the Pulverer collection.

Like most of his contemporaries who were trying to make a name in the world of ukiyo-e in the 1770s and 1780s—such as Kitagawa Utamaro (active 1777–1806) and Utagawa Toyokuni I (active 1786–1825)—Hokusai made his debut with designs for various kinds of popular novels. These included kibyōshi, satirical novels about contemporary life; sharebon, a genre usually set in the licensed quarters; and hanashibon, books of humorous short stories. Hokusai illustrated four kibyōshi in 1780; another kibyōshi, one sharebon, and hanashibon the following year; and two more kibyōshi and one hanashibon in 1782, continuing at that level of productivity for the next few years. By 1793, the year he left the Katsukawa atelier, where he received his first training, he had illustrated thirty kibyōshi, three sharebon, and three hanashibon working under the name of Katsukawa Shunrō. He then decided to establish himself as an independent artist and began using the name Hokusai Sōri in 1795.

Hokusai Sōri: The World of Kyōka Collections, 1795–circa 1807

As Hokusai Sōri, independent from any established tradition, he sought acceptance in the world of kyōka poets, designing numerous kyōka surimono prints. His real success, however, is reflected in his illustrations for kyōkabon, collections of poetry issued by the various kyōka clubs. By 1796 he had achieved sufficient fame to be included in the small circle of designers around the poet Asakusaan Ichindo (1755–1821), contributing plates to the lavishly printed harmonica albums (orihon) Yanagi no ito (The Threads of the Willow, 1797) and Otokodōka (The Stamping Song of Men, 1798). Both albums were edited by Ichindo and published by Tsutaya Jūsaburō, and each one features six color plates by various artists, such as Suzuki Rinshō (active 1758–97), Kitao Shigemasa (active 1764–circa 1810), Utamaro, Hosoda Eishi (active 1786–circa 1810), Tsutsumi Tōrin (active 1792–98), and Hakuhō Ekigi (active 1797–1800). During the Kansei period (1789–1801), in addition to this most prestigious series of kyōkabon, Hokusai Sōri was also involved in several, only slightly less prestigious albums, quite an accomplishment for someone who had begun to work independently, starting from zero in effect, only a few years earlier.

Another success he could boast of was his series of kyōkabon on Edo topography: five publications in the large ōbon format, all illustrated exclusively by Hokusai. In this respect, it should be remembered that Utamaro had been the last to do something similar, in two series of extremely luxurious kyōkabon published by Tsutaya Jūsaburō in 1788 and 1789, respectively. Hokusai’s series focused on famous places in the capital city of Edo and is comprised of:

Azuma asobi (Amusements in the Eastern Capital, 1799), edited by Asakusaan Ichindo and reissued without the poetry but with added color blocks as Ehon Azumi asobi (Picture Book of Amusements in the Eastern Capital, 2 vols., 1802) Fig. 1

Tōto meisho ichiran (Famous Places in the Eastern Capital in One View, 2 vols., 1800), also edited by Asakusaan Ichindo, and reissued and reprinted several times as Tōto shōkei ichiran (Beautiful Views in the Eastern Capital in One View, 2 vols., 1800, 1815, and 1842) Fig. 2

Miyakodori (Birds of the Capital, circa 1802)

(Ehon Sumidagawa) Ryōgan ichiran (Picture Book of the Sumida River—Both Banks in One View, 3 vols., circa 1803) Fig. 3

(Ehon kyōka) Yama mata yama (Picture Book of Kyōka Poems—Mountain Upon Mountain, 3 vols., 1804) Fig. 4

Azuma asobi—the only one with line illustrations—featured quite traditional views of the generally accepted famous places of Edo. Tōto meisho ichiran, Miyakodori, and Yama mata yama, however, featured a combination of both the well-known and the more uncommon places in the city, such as the Kameido and Yushima shrines, Zōshigaya temple, Atagoyama, the horse racing ground at Takada, and Kudanzaka slope. Ehon Sumidagawa presented a continuous panoramic view of both banks of the Sumida River, then a new concept that was later copied for the Yodo River in Osaka (1824 and 1861). Hokusai’s series did fit within a certain tradition of kyōkabon on Edo’s famous places, which began in the 1780s with such publications as:

Ehon Edo suzume by Utamaro (3 vols., 24 views, 1786)

Ehon kotoba no hana, also by Utamaro (2 vols., 15 views, 1787)

Ehon Azuma karage by Kitao Shigemasa (3 vols., 26 views, 1787), which served as a source for many plates in both Utamaro’s Ehon Azuma asobi (3 vols., 24 views, 1790) and his Ehon Surugamai (3 vols., 25 views, 1790)

Ehon Azuma kagami by Shigemasa (3 vols., 1787)

Kyoka saitan—Edo murasaki by various illustrators (1 vol., 1795)

Unlike Hokusai’s works, however, these books all had line illustrations. They also show how much kyōkabon in Edo differed from that in the Kansai region, mainly Osaka, where it featured mostly small illustrations on various themes, but rarely on one specific topic. (The true “artist’s album,” gafu, was developed in Kansai beginning in the late eighteenth century by artists primarily known for their paintings.) The larger tradition of depicting Edo’s famous places was characterized by one vogue for perspective views, ukie, from the late 1760s to the late 1780s, and another exemplified by Utagawa Hiroshige’s (1797–1858) countless Edo meisho and Tōto meisho series from the 1830s to the late 1850s. With the exception of the final group, One Hundred Views of Famous Places in Edo (1856–58), Hiroshige’s series are comprised primarily of stereotypical pictures, catering, we can assume, to the numerous visitors arriving in the capital. Both artists focused on the city’s famous buildings. Hokusai, however, depicted those notable places as settings for scenes of daily life, perhaps a precursor to the essential role that ordinary people would play in his later series of great landscape prints.

Although he would contribute to quite a few kyōkabon later in his career, these were mostly restricted to one or two plates. Hokusai’s intensive involvement in these private publications probably came to an end around 1806/1807. At that point, he could confidently leave this field to a number of talented pupils, particularly Teisai Hokuba (active 1802–30s?).

Hokusai Taito: Drawing Manuals, 1810–24

Hokusai’s gradual retirement from the world of kyōka poets, beginning around 1806/1807, coincided either with a wider recognition of his work or his personal desire to compete with established illustrators of a new genre of popular novel: yomihon. Toyohiro (active 1800–29), Toyokuni and Kuninaga (active 1806–29) of the Utagawa tradition, Kitao Shigemasa, and Katsukawa Shuntei (active 1801–24) were just a few of the major illustrators during this period. Hokusai’s turning away from kyōka can also be seen in his numerous designs for commercially published prints, mostly in series and often working with publishers, such as Iseya Rihei and Sōshūya Yohei. In the end, he would be the most prolific illustrator of these novels, producing some forty-nine titles, with his student Hokuba responsible for another twenty-seven. (It is worth noting that all the designers of the Utagawa tradition produced a combined total of only forty-five titles.) These illustrations for yomihon were Hokusai’s main occupation until around 1815, although he resumed work on the sixty-one-volume Suikoden Fig. 5novel in the 1830s and engaged in a few new, small-sized projects in the 1840s.

From 1810, however, he focused on another new project: drawing manuals (etehon), both to demonstrate how easy drawing can be and to make his own style have a lasting influence. His earliest works in this genre playfully took a diverse set of symbols as the basis for drawing anything, including Chinese characters, as in Onogabakamura mudaji ezukushi (My Foolish and Useless Picture Dictionary, 2 vols., 1810); circles and other geometrical forms; and syllabary characters, as in Ryakuga haya oshie Fig. 6 (Quick Instruction to Abbreviated Drawings, 2 vols., 1812 and 1814). Another example is the alphabetically arranged illustrated dictionary of some 1,370 words and accompanying pictures, Ehon hayabiki (Picture Dictionary for Quick Reference, 2 vols., 1817). Similar exercises are found in two better-known picture albums: In Santei gafu (Album of Drawings in Three Styles, 1816), Hokusai drew each subject three different ways, which he named after styles of writing—formal, running, and cursive. In Ippitsu gafuFig. 7 (Album of Drawings in One Stroke of the Brush, 1824), he demonstrated how to draw without lifting the brush off the paper.

In 1812 Hokusai made a trip to Nagoya; we don’t know why. We do know that this trip resulted in a prolonged stay in that city as the guest of Gekkōtei Bokusen (active 1809–24), a local samurai and amateur painter. Hokusai apparently spent many hours demonstrating to Bokusen and his circle how simple drawing actually is. The numerous sketches that resulted were then apparently arranged in a book with the original working title Denshin kaishu (Transmitting the Essence and Enlightening the Hand) and eventually titled Hokusai manga (Random Sketches of Hokusai). Issued in 1814 as a publication of Nagoya publisher Eirakuya Tōshirō, it was the first in a ten-volume project. (Volumes one through ten were issued between 1814 and 1819; volumes eleven and twelve were published during his lifetime; and three more volumes were published posthumously.) The set was reprinted numerous times until well into the 1860s and proved of great value in establishing his reputation as a versatile artist in the West.

Since Hokusai manga claimed to be a compendium of the “Hokusai style of drawing,” it is quite surprising to find that it is not really a summary of Hokusai’s style of drawing until that moment. We can understand that he wanted to define his legacy; he was in his fifties, a rather advanced age at the time. Yet, from our retrospective viewpoint, we can also see that the Manga predicts the Hokusai of the 1830s, particularly the “Homo Hokusaiensis” (the oft-repeated figure with two eyes, one curved line indicating the nose, and strongly articulated limbs) that he incorporated into his various series of landscape prints. Some of these prints, including Mount Fuji in Clear Weather, even reproduce designs originally seen in the Hokusai manga.

As the series proceeds, pages crowded with eight to ten figures give way to double-page illustrations. It is as if Hokusai were pretending to define his legacy on the one hand and was engaged in redefining himself on the other. The latter viewpoint is corroborated in such picture albums as Hokusai gashikiFig. 8 (Hokusai Method of Drawing, 1819) and Hokusai soga (Hokusai’s Loose Drawings, 1820).

Gakyōrōjin Manji: Return to the Book Format, 1835–48

The 1820s were a period of relative little activity—just a few illustrations for kyōkabon and a sequel to a yomihon novel that he’d left unfinished since 1807. It was only in the mid-1830s, after he finished his great series of landscape prints, that Hokusai made a serious return to the book format. In addition to finishing the yomihon novel, he illustrated several Chinese classics that were in vogue at the time. Apparently convinced that a picture book should deal with one theme, he applied the gafu concept to both historical warriors and landscapes. Within the Edo tradition this was a new approach, quite different from the picture albums first developed in the Kyoto/Osaka region in the late 1790s—to which also his Hokusai gashiki and Hokusai soga conformed. Those picture albums had a variety of subjects, such as figures in various occupations, landscapes, and nature studies.

Ehong

We know about three Hokusai-illustrated volumes on the theme of warriors of the past: (Wakan) Ehon sakigake Fig. 9 (Picture Book of Japanese and Chinese Warriors in the Vanguard, 1836), Ehon Musashi abumi (Picture Book of the Stirrups of Musashi, 1836), and Ehon wakan no homare (Picture Book of the Pride of Japan and China, 1850). There may have been a projected fourth volume, whose sketches survive in the Metropolitan Museum of Art. All of these albums have extremely detailed figures that can only be appreciated in the early impressions. These figures led Hokusai to beg his publishers to entrust the cutting of the blocks to Egawa Tomekichi, so that the details might be enjoyed to the fullest. Egawa and his studio also cut the blocks for what is possibly Hokusai’s greatest book—and one of the best in the history of the Japanese book—Fugaku hyakkei Fig. 10 (Hundred Views of Mount Fuji, 3 vols., 1834, 1835, and circa 1842). Printed in line and delicate shades of gray, it not only presents a tribute to Mount Fuji, but it also contains the artist’s last treatments of the themes that had occupied his earlier career as well as numerous and surprising examples of pictorial puns. It is quite appropriate that this work contains his brief autobiography, which he wrote at age seventy-five, sketching his artistic career in a few lines:

己六歳より物の形状を写の癖ありて半百の比より数々画図を顯すといえども七十年前画く所は実に/ 取るに足ものなし七十三才にして稍禽獣虫魚の骨格草木の出生を悟し得たり故に八十才にしては益く進み/ 九十才にして猶其奥意を極め一百歳にして正に神妙ならん欤百有十歳にしては一点一格にして生けるがごとく/ ならん願くは長壽の君子予が言の妄ならざるを見たまふべし

—画狂老人卍述べ

From the age of six I was in the habit of drawing all kinds of things. Although I had produced numerous designs by my fiftieth year, none of my works done before my seventieth is really worth counting. At the age of seventy-three I have come to understand the true form of animals, insects, and fish, and the nature of plants and trees. Consequently, by the age of eighty I will have made more and more progress, and at ninety I will have got closer to the essence of art. At the age of one hundred I will have reached a magnificent level and at one hundred and ten each dot and each line will be alive. I would like to ask those who outlive me to observe that I have not spoken without reason.

Ehondaparts

—Gakyōrōjin Manji (Manji, the Old Man Mad About Drawing)

Shortly before he died at the age of ninety in 1849, he produced another great book, his Ehon saishikitsū (Illustrated Treatise on Coloring, 2 vols., 1848), in which he shared his insights into how to realize paintings of all kinds of subjects effectively. Even today, Ehon saishikitsū stands as a great guide for distinguishing the artist’s works from others that do not stand the test. In the end, Hokusai wanted to be remembered as a painter above all else.